O que é Yeshua:
Yeshua é um termo de raiz hebraica que significa “salvar” ou "salvação". É considerado por alguns estudiosos como o nome original de Jesus Cristo escrito em hebraico. Porém é um tema em discussão, visto que a língua falada na terra onde Jesus habitava era o aramaico.
Alguns religiosos consideram que usar o nome original "Yeshua" para se referir a Jesus seria o correto. No entanto, os estudos sobre a etimologia do termo e sua evolução desde o hebraico mostram como ocorreram as alterações do nome próprio.
Na verdade, Yeshua é uma forma abreviada de Yehoshua, nome hebraico que foi traduzido para o Português como Josué. "Yeoshua" significa "o Eterno salva". Em determinada história bíblica, a figura de Josué surge como o sucessor de Moisés na missão de conduzir o povo de Israel para a terra de Canaã.
O nome que se refere a Jesus, o Salvador, aparece escrito na Bíblia ora como Yeshua, ora como Yehoshua. Nas traduções do Antigo Testamento da Bíblia para o Grego, foi então feita a transliteração dos nomes “Yeshua” e “Yehoshua” para o nome único “Iesous”, que foi transliterado para o Latim como "Iesus" e para o Português como "Jesus". MAIS...
O nome hebraico Yeshua (ישוע/ יֵשׁוּעַ) é uma forma alternativa de Yehoshua, Josué, e é o nome completo de Jesus (transliterado ao grego Yeshua fica: Ιησου'α, "Iesua"/"Ieshua" [também Ιησου'ς, "Iesu' "/"Ieshu' "/"Iesus"]; Yehoshua [יהושוע/ יְהוֹשֻׁעַ] fica:Γεχοσούαχ) (em árabe Yeshua fica: يسوع "Yesu' "/"Yesua"/"Yasu' "/"Yasua"/"Yashua"; Yehoshua fica: يوشع "Yeusha"/"Y'usha"/"Yusha"/"Yush'a"/"Yushua"/"Y'ushua").
Na Bíblia hebraica a ortografia é usada uma vez em relação a Josué (Yehoshua), filho de Nun, mas é comumente utilizado em relação a Josué, o sacerdote no tempo de Esdras. O nome é Também, considerado por muitos ser o nome hebraico ou aramaico de "Jesus". Neste sentido o nome é usado principalmente pelos cristãos em Israel, e na tradução hebraica do Novo Testamento, como uma alternativa para a ortografia Yeshu ha Notzri utilizada pelos rabinos. Em outros países Yeshua é usado principalmente pelos judeus-messiânicos.
MAIS...
Significados de Yeshua :
1. Yeshua
Por Willie Loui Erionn (RN) em 16-08-2008
Yeshua é considerado por muitos ser o nome hebraico ou aramaico de "Jesus".
Jesus,Cristo,O Messias,Filho de Deus,A Salvação
2. Yeshua
Por Pr. Sergio M L (US) em 05-01-2009
Yeshua é um nome de origem judaica.
O som da letra Y em hebraico Biblico soua como um J, Yeshua (Jesus) é uma variação nominal de Yeshoa ( = Joshua (Inglês) ou Josué (em Português) , outro variação é Yeseph ( Joseph = Inglês ou José = Português), Esta regra também inclue : Jonas, Joel, João, etc )I Quando o nome se se refere a Jesus ( O Senhor ) geralmente vem acompanhado de um adjetivo também em hebraico para distinção , por exemplo Yeahua Yamashee ( Senhor Jesus ) ou Yeshua Elohin ( Jesus, o Deus )
O Nome yeshua.
1. Yeshua
Por Willie Loui Erionn (RN) em 16-08-2008
Yeshua é considerado por muitos ser o nome hebraico ou aramaico de "Jesus".
Jesus,Cristo,O Messias,Filho de Deus,A Salvação
2. Yeshua
Por Pr. Sergio M L (US) em 05-01-2009
Yeshua é um nome de origem judaica.
O som da letra Y em hebraico Biblico soua como um J, Yeshua (Jesus) é uma variação nominal de Yeshoa ( = Joshua (Inglês) ou Josué (em Português) , outro variação é Yeseph ( Joseph = Inglês ou José = Português), Esta regra também inclue : Jonas, Joel, João, etc )I Quando o nome se se refere a Jesus ( O Senhor ) geralmente vem acompanhado de um adjetivo também em hebraico para distinção , por exemplo Yeahua Yamashee ( Senhor Jesus ) ou Yeshua Elohin ( Jesus, o Deus )
O Nome yeshua.
0 comentários:
Postar um comentário